:34:00
La tempête a cessé.
:34:02
Je suis sûr que vous avez
hâte de rentrer à Londres.
:34:06
Cela veut dire que la fête
est terminée?
:34:09
Vous trouverez le docteur
au salon, il vous attend.
:34:13
Eh bien, au revoir ma chère,
à bientôt...
:34:19
J'espère qu'on se reverra.
:34:29
C'était une fête fort sympathique.
Tempête mise à part.
:34:36
Ai-je mal agi?
:34:38
Certainement, mère.
Veuillez vous asseoir.
:34:43
Je lui montrais tes livres,
je sais combien tu en es fier.
:34:47
Je sais. Ecoutez...
:34:49
Vous croyez au surnaturel,
:34:52
je vous en ai montré
les pouvoirs et ses dangers.
:34:55
Il faut aussi comprendre
qu'on a rien sans rien.
:34:59
Cette maison, ces terres,
notre train de vie...
:35:03
On a rien sans rien...
:35:05
Ce sont mes disciples qui
paient, poussés par la peur.
:35:08
Et ce que je fais, je le
fais poussé par la peur.
:35:11
C'est le prix.
:35:13
Si cela te déplaît tu dois arrêter,
il faut tout rendre.
:35:19
On ne peut pas
rendre la vie.
:35:21
Je ne peux rien arrêter,
rien redonner.
:35:23
Personne ne doit interférer,
je dois me protéger.
:35:27
Si ce n'est pas la vie d'autrui,
c'est la mienne qui sera en jeu.
:35:30
Vous y êtes.
:35:50
Votre première parole
depuis le départ.
:35:52
Quel intérêt de parler
si c'est sans effet?
:35:55
- Détrompez-vous...
- Qu'allez-vous faire?
:35:58
Je vais me mettre en forme.