:53:00
La sentez-vous
cette présence?
:53:13
C'est Aigle-Rouge,
le guide de M. Meek.
:53:16
Un chef indien de chez vous...
:53:29
Bien le bonsoir,
mes amis!
:53:34
M. McGregor se manifeste
souvent.
:53:37
C'est un grand ami à nous.
:53:39
Beau temps,
que nous avons, hein?
:53:41
Ca fera du bien aux fleurs
et à l'orge.
:53:45
Oui, très beau temps,
M. McGregor...
:53:47
Il y a des étrangers
parmi nous.
:53:51
Pauvres étrangers...
:53:52
Ils sont très sympathiques.
:53:55
Qu'ils entrent dans le cercle.
:53:59
C'est un grand honneur
qu'il vous fait.
:54:00
M. McGregor n'en est
pas prodigue.
:54:18
Maman! Maman!
:54:23
Un pauvre enfant disparu...
Qui ça peut-il être?
:54:27
Je ne trouve pas...
:54:29
Je ne trouve pas
Frédérique.
:54:32
Elle a perdu son chien.
:54:41
C'est mon oncle!
:54:45
Es-tu là, Joanna?
:54:47
- Tout est truqué, ici.
- Je reconnais la voix de mon oncle!
:54:51
Vous allez offenser
M. Meek.
:54:53
Il faut le dire...
Il faut avertir Holden.
:54:58
Il ne peut pas lutter
contre plus fort que lui.