:54:00
M. McGregor n'en est
pas prodigue.
:54:18
Maman! Maman!
:54:23
Un pauvre enfant disparu...
Qui ça peut-il être?
:54:27
Je ne trouve pas...
:54:29
Je ne trouve pas
Frédérique.
:54:32
Elle a perdu son chien.
:54:41
C'est mon oncle!
:54:45
Es-tu là, Joanna?
:54:47
- Tout est truqué, ici.
- Je reconnais la voix de mon oncle!
:54:51
Vous allez offenser
M. Meek.
:54:53
Il faut le dire...
Il faut avertir Holden.
:54:58
Il ne peut pas lutter
contre plus fort que lui.
:55:01
Vous devez abandonner
l'enquête.
:55:03
- C'est de la folie.
- Karswell a la clé.
:55:07
Il a traduit le vieux grimoire.
:55:11
C'est là qu'est la réponse.
:55:14
Voyez donc!
:55:16
C'est dans les arbres,
ça vient!
:55:19
Le démon!
II vient! Non!
:55:28
N'allumez pas;
il est en transe!
:55:30
- Pas plus que moi!
- Je suis malade, Maggie.
:55:34
Vous n'êtes pas le seul!
:55:35
Réveiller un médium en transe
c'est risquer de le faire mourir.
:55:40
C'était authentique!
II faut lui obéir!
:55:48
Ne partez pas, M. Holden!
:55:52
Il faut l'écouter,
M. Meek ne savait rien.
:55:56
Qu'ils s'en aillent.
Viens avec moi, maman.