:55:01
Vous devez abandonner
l'enquête.
:55:03
- C'est de la folie.
- Karswell a la clé.
:55:07
Il a traduit le vieux grimoire.
:55:11
C'est là qu'est la réponse.
:55:14
Voyez donc!
:55:16
C'est dans les arbres,
ça vient!
:55:19
Le démon!
II vient! Non!
:55:28
N'allumez pas;
il est en transe!
:55:30
- Pas plus que moi!
- Je suis malade, Maggie.
:55:34
Vous n'êtes pas le seul!
:55:35
Réveiller un médium en transe
c'est risquer de le faire mourir.
:55:40
C'était authentique!
II faut lui obéir!
:55:48
Ne partez pas, M. Holden!
:55:52
Il faut l'écouter,
M. Meek ne savait rien.
:55:56
Qu'ils s'en aillent.
Viens avec moi, maman.
:56:06
C'était la voix de mon oncle!
:56:06
C'était la voix de mon oncle!
:56:10
M. Meek est un excellent
imitateur.
:56:14
Et la mise en scène était
de votre "amie", Mme Karswell.
:56:18
Elle défend les intérêts
de son fils.
:56:23
C'est demain le 28.
:56:25
Quel miracle si Karswell
pouvait changer ça!
:56:28
Et s'il possède une traduction
du grimoire?
:56:32
Cela vous convaincrait-il?
:56:35
En partie...
:56:37
J'irai chercher l'ouvrage
chez Karswell.
:56:40
Allez-y.
:56:43
Vous ne m'arrêtez pas?
:56:45
Contrecarrer
une femme décidée?
:56:48
Plutôt arrêter le monstre
de Karswell!