1:10:08
Dites à votre collègue que c'était
une plaisanterie de veille de Toussaint.
1:10:18
Je veux tout éclaircir
aujourd'hui...
1:10:20
dussions-nous clôturer
le congrès.
1:10:23
D'accord. L'ambulance
va chercher Hobart.
1:10:26
Je désire rentrer aux USA
au plus tôt.
1:10:36
C'est Mme Karswell.
1:10:38
Débarrassez-moi d'elle.
1:10:41
Elle a téléphoné toute
la nuit.
1:10:42
Le Dr Holden est parti
pour la journée.
1:10:46
Elle a raccroché.
1:10:47
Karswell fait trop travailler
sa mère.
1:10:50
On s'en va?
1:11:08
Oui, Mme Karswell.
1:11:11
J'ai essayé de joindre
M. Holden toute la journée.
1:11:15
J'ai pensé que tu aurais
plus de facilité.
1:11:18
J'ai été aussi
surprise que toi...
1:11:20
par son départ
si précipité d'hier soir.
1:11:22
J'ai trouvé un autre moyen
d'aider M. Holden.
1:11:25
Je ne crois pas
qu'il en ait besoin.
1:11:28
Et s'il en avait besoin
il ne ferait pas appel à moi.
1:11:30
Tu ne parles pas
sérieusement.
1:11:33
Vous devez m'écouter. Quelqu'un d'autre
connaît le secret du parchemin,
1:11:37
il s'agit de Rand Hobart.
1:11:40
Toutes ces choses maléfiques
doivent cesser.
1:11:42
Il faut que ça cesse.
1:11:44
Je dois raccrocher.
1:11:52
Je t'en prie, essaie
de comprendre, Julian.
1:11:54
C'est vous qui ne comprenez
décidément pas.