1:09:00
Iorsqu'ils croisaient
un chat noir.
1:09:03
Moi pas.
Et tout cela m'a incité...
1:09:05
à me demander pourquoi
les gens...
1:09:07
pouvaient se mettre en un tel état
pour des périls inexistants.
1:09:11
J'ai passé ma vie à étudier
ces choses...
1:09:14
peut-être simplement pour
me persuader...
1:09:16
que je ne suis pas superstitieux
comme les 90% de l'humanité.
1:09:20
Qu'avez-vous fui
dans les bois?
1:09:22
Un engin que Karswel avait disposé
afin de m'éloigner.
1:09:26
Et je suis tombé
dans le panneau.
1:09:29
Il vous avait déconseillé
les bois.
1:09:31
Un truc psychologique,
1:09:33
comme de faire dire
par sa mère qu'il était absent.
1:09:39
Laissez donc,
il me croit fou.
1:09:43
Je commence à le penser
moi-même.
1:09:45
Me pousser ainsi
au désarroi...
1:09:48
Vous voulez dire:
Par moi?
1:09:50
Peut-être pas exprès...
1:09:52
N'empêche que vous le
pensez! Bonne nuit.
1:10:08
Dites à votre collègue que c'était
une plaisanterie de veille de Toussaint.
1:10:18
Je veux tout éclaircir
aujourd'hui...
1:10:20
dussions-nous clôturer
le congrès.
1:10:23
D'accord. L'ambulance
va chercher Hobart.
1:10:26
Je désire rentrer aux USA
au plus tôt.
1:10:36
C'est Mme Karswell.
1:10:38
Débarrassez-moi d'elle.
1:10:41
Elle a téléphoné toute
la nuit.
1:10:42
Le Dr Holden est parti
pour la journée.
1:10:46
Elle a raccroché.
1:10:47
Karswell fait trop travailler
sa mère.
1:10:50
On s'en va?