:04:02
- Hvad var det?
- Åh, du kan ikke undgå at misforstå det.
:04:07
Men, som din ven
burde jeg måske fortælle dig det.
:04:10
- Hvad prøver du at sige?
- Paul, snakken i hovedkvarteret...
:04:14
er at du er på tale
til det 12te Korps.
:04:17
- Det 12te Korps?
- Ja, og med det, en stjerne mere.
:04:19
Jeg har skubbet på så meget jeg kan.
:04:21
Det 12te Korps behøver en kæmpende general,
og det er på tide med din stjerne.
:04:25
Vi ved begge at din rekordliste
er god nok til...
:04:27
at du kan afvise denne opgave
med de argumenter du har nævnt.
:04:30
Ingen ville sætte spørgsmålstegn.
De ville blot få en anden til det.
:04:34
Så du bør ikke lade dette få
indflydelse på din beslutning.
:04:40
- Åh, undskyld. En cognac?
- Nej tak. Ikke før middagen.
:04:48
Jeg har ansvaret for 8.000
mænds liv.
:04:52
Hvad er mine ambitioner mod dette?
:04:55
Hvad er mit omdømme
i forhold til det?
:04:59
Mine mænd kommer før alt andet, George.
:05:01
- Og de mænd ved det også.
- Det ved jeg.
:05:04
Ser du, disse mænd ved
at jeg aldrig ville svigte dem.
:05:07
Det er indlysende.
:05:09
Én soldats liv betyder mere for mig
end alle Frankrigs medaljer.
:05:14
Du mener altså...
:05:17
at dette angreb er fuldstændigt umuligt
for dine mænd på dette tidspunkt?
:05:20
Det sagde jeg ikke, George.
:05:24
Intet er umuligt for disse mænd
når først deres kampgejst er vækket.
:05:28
Jeg vil ikke lægge pres på dig
hvis du mener det er en dårlig idé.
:05:30
Bare rolig. Det ville du ikke kunne
selv hvis du prøvede.
:05:35
Noget artilleri
ville selvfølgelig gøre en enorm forskel.
:05:39
-Hvor meget artilleri støtte kan du give mig?
-Jeg skal finde ud af det.
:05:42
- Hvad med forstærkninger?
- Vi ser hvad vi kan gøre...
:05:44
men jeg føler mig sikker på at du kan klare dig
med det du har.
:05:47
Vi skulle nok kunne klare det.
:05:49
Paul, jeg vidste jeg gjorde det rigtige
i at komme til dig.
:05:52
Du er manden der kan indtage Ant Hill.
Angående den stjerne--
:05:55
Det har intet at gøre
med min beslutning!
:05:57
Om noget,
ville det få mig til at gå imod.
:05:59
Det er jeg ikke i tvivl om.