:40:03
- Ja, Kaptajn? Hvad er der?
- De beordrede mig herhen, sir.
:40:06
- Kaptajn Rousseau, Batterichef.
- Ja, selvfølgelig.
:40:09
Jeg ville tale med Dem om at nogle
af Deres granatskud var for korte.
:40:13
Men jeg har ikke tid nu. Vend tilbage
til Deres post indtil videre.
:40:17
Ja, sir.
:40:21
- Noget skidt. Det demoraliserer mændene.
- Jeg er ganske enig.
:40:24
Den bedste løsning er at forflytte ham
til en anden afdeling.
:40:27
En krigsret burde riste ham
lidt først.
:40:29
Tjae, i sager om for korte granatskud,
prøver jeg altid at undgå en høring.
:40:34
Det rygtes blandt mændene
og gør et dårligt indtryk.
:40:37
Forflytning vil være den bedste straf
for ham, synes jeg.
:40:40
- Måske har du ret.
- Åh, vil De undskylde mig et øjeblik?
:40:43
En regimentsag jeg vil nævne for Obersten.
:40:45
- Vi mødes i spisesalen.
- Udmærket. Om et øjeblik.
:40:49
Det skal være Kaptajn Sancy,
Kaptajn Renouart og Løjtnant Roget.
:40:52
- Ja, sir.
- De skal møde mig om en halv time.
:40:55
- Ja, sir.
- Oberst Dax?
:40:58
- Ja, sir.
- Jeg vil tale med Dem.
:41:01
Naturligvis, sir.
:41:03
- Lad os nu være fornuftige med det her.
- Fornuftige, sir?
:41:08
Hør på mig, Dax. De kan godt droppe
Deres smarte snak overfor mig, forstået?
:41:13
General Broulard synes vist
De er morsom. Det gør jeg ikke.
:41:17
- Jeg ønsker at De stopper med denne sag.
- Hvadbehager. Er det en ordre?
:41:21
Oberst Dax, når dette roderi
er overstået, knækker jeg Dem!
:41:25
Jeg finder et påskud,
og degraderer Dem til menig.
:41:27
Jeg vil ødelægge Dem. Det vil
kun være hvad De har fortjent...
:41:30
at vise så lidt loyalitet
overfor Deres overordnede.
:41:33
Det var alt, Oberst.
:41:58
General Mireau mener at angrebet
på Ant Hill i går morges...