:49:00
Nej, sir. Det gjorde jeg ikke.
:49:03
Hvor langt vil De sige det var?
Hvor mange meter?
:49:07
Jeg rykkede så langt frem jeg kunne.
:49:10
Hvor mange meter?
:49:13
Ikke mange.
:49:16
Ikke mange?
:49:21
Nå, Menig Arnaud...
:49:23
før De blev beordret tilbage...
:49:26
ansporede De da Deres kammerater
til at rykke fremad?
:49:30
De fleste var døde eller sårede før de
kom tre skridt væk fra skyttegraven.
:49:34
Besvar spørgsmålet.
:49:35
Jeg ansporede dem ikke.
Nej, sir.
:49:42
Tak.
:49:49
Menig Arnaud, stå bare rør.
:49:55
Bortset fra Deres bedrøvelige fiasko med
at råbe behjertede krigsråb...
:50:00
var Deres opførsel på nogen måde
anderledes...
:50:02
end de andre mænds?
:50:04
Protest.
Det er spekulation.
:50:05
Godkendt.
:50:11
Kom nogen af mændene i Deres kompagni
forbi vores pigtråd?
:50:14
Nej, sir.
:50:15
Er det sandt at De er blevet udpeget
som kujon...
:50:18
ene og alene fordi De trak
en lap papir mærket med et "X"?
:50:20
Ja, sir.
:50:21
Jeg kan ikke se det er relevant.
:50:23
Det er en accepteret praksis i den franske
hær at statuere eksempler ved lodtrækning.
:50:27
Siden hele dette kompagni kun
avancerede nogle få meter...
:50:30
var lodtrækning fuldstændig retfærdig
i dette tilfælde.
:50:33
Jeg vil alligevel gerne pointere at
denne soldat har udmærket sig...
:50:36
i nogle af krigens blodigste slag.
:50:39
Med rettens tilladelse,
vil jeg læse ærefuld omtale...
:50:42
som han allerede har fortjent
ved to tilfælde.
:50:46
Først, omtale
for udvist heltemod--
:50:50
Det er irrelevant. Den tiltalte er ikke
anklaget for hans tidligere mod...
:50:53
men for hans nylige fejhed.
:50:55
Medaljer er ikke et forsvar.