1:03:03
Jeg har aldrig ledet
en eksekutionspeloton før, sir.
1:03:09
Det er nemt nok. Først hjælper du
sergenten med at binde mændene til stolperne...
1:03:13
og tilbyder dem et bind for øjnene--
Hvis de vil have det, binder du det på.
1:03:18
Derefter, stiller du dig ved
eksekutionspelotonen, løfter dit sværd:
1:03:22
Parat, sigt, skyd.
1:03:25
Så trækker du din revolver,
går fremad...
1:03:28
og sender en kugle
gennem hver mands hoved.
1:03:32
Sir, jeg anmoder om at blive fritaget
fra denne tjeneste.
1:03:35
Anmodning afslået.
1:03:37
- Oberst, jeg--
- Du har fået jobbet. Det er dit.
1:03:40
- Det var alt.
- Oberst, hvis De blot ville--
1:03:42
Det var alt!
1:03:44
Ja?
1:03:46
Undskyld mig, sir.
Oberst Dax?
1:03:48
- Ja?
- Mit navn er Rousseau, sir.
1:03:51
- Artillerikaptajn.
- Hvad ønsker De, Kaptajn?
1:04:00
Jeg vil fortælle Dem noget der måske
kan få stor indflydelse på krigsretten.
1:04:05
Kom ind.