1:20:02
Jeg ville på ingen måde
antyde et biologisk forhold.
1:20:05
- Jeg er ikke Deres dreng i nogen forstand.
- Prøver De at provokere mig, Oberst?
1:20:07
- Hvorfor skulle jeg ønske at gøre det?
- Præcis. Det ville være en skam...
1:20:10
at miste Deres forfremmelse
før De har fået den.
1:20:11
En forfremmelse
De så nøje har planlagt.
1:20:17
Sir, ønsker De mit forslag til
hvad De kan gøre med den forfremmelse?
1:20:21
Oberst, De vil straks undskylde
eller blive arresteret!
1:20:26
Tilgiv mig
for ikke at være helt ærlig overfor Dem.
1:20:30
Tilgiv mig
for ikke at afsløre mine sande følelser.
1:20:34
Tilgiv mig
for ikke at fortælle Dem noget tidligere...
1:20:36
at De er en degenereret,
sadistisk gammel mand.
1:20:39
Og De kan gå til helvede før jeg
undskylder overfor Dem nu, eller nogensinde!
1:20:45
Oberst Dax,
De skuffer mig.
1:20:50
De har ødelagt deres sinds skarphed
ved at svælge i sentimentalitet.
1:20:54
De ønskede virkelig
at redde disse mænd...
1:20:56
og De fiskede ikke
efter at få Mireaus kommando.
1:20:59
De er en idealist, og jeg har medlidenhed
med Dem, som med en landsbyidiot.
1:21:03
Vi udkæmper en krig,
en krig vi bliver nødt til at vinde.
1:21:06
De mænd kæmpede ikke,
så de blev skudt.
1:21:08
De anklager General
Mireau, så jeg insisterer på at han besvarer dem.
1:21:12
Hvori består min brøde?
1:21:18
Fordi De ikke kender svaret
på dét spørgsmål...
1:21:23
har jeg medlidenhed med Dem.
1:21:51
Tak.
1:21:53
Nu, mine herrer,
har vi en ganske speciel underholdning...
1:21:55
til jer.