:34:00
Major, veranlassen Sie die
sofortige Ablösung des 701. Regiments.
:34:04
Schicken Sie sie nach Château de I'Aigle.
Oberst Dax soll herkommen.
:34:08
Berufen Sie ein Kriegsgericht ein.
:34:11
Die Verhandlung
ist morgen um 3 uhr.
:34:14
Vor deutschen Kugeln können sie
weglaufen, aber nicht vor französischen.
:34:28
Sie sollten angreifen.
lhre Truppen verweigerten den Befehl.
:34:32
Sie erzielten keine Fortschritte.
:34:34
Weil sie es nicht versucht haben.
Die Hälfte ist in den Gräben geblieben.
:34:39
Ein Drittel meiner Männer
wurde niedergemäht.
:34:42
Streiten Sie nicht
über Nebensächlichkeiten.
:34:44
Ein GroBteil lhrer Leute
ist in den Gräben geblieben.
:34:48
Oberst Dax,
ich werde aus jeder Kompanie zehn Leute
:34:52
unter Androhung
der Todesstrafe anklagen.
:34:54
- Todesstrafe?
- Wegen Feigheit!
:34:57
- Die haben Milch in den Adern!
- Die röteste, die ich je gesehen habe.
:35:01
- Das reicht...
- Ich will offen sein...
:35:04
Beherrschen Sie sich,
oder ich lasse Sie verhaften.
:35:07
Der Oberst ist unverblümt,
aber er hat nicht ganz unrecht.
:35:11
Das ist keine Verhandlung,
obwohl es einer ähnelt.
:35:14
Oberst Dax ist quasi
in der Rolle der Verteidigung.
:35:17
Vor Gericht wäre es ihm erlaubt,
seinen Fall darzulegen.
:35:21
Befehlsverweigerung
ist eine ernste Sache.
:35:25
Das ist lediglich meine Meinung.
Sie brauchen sie nicht zu teilen.
:35:29
Ich teile sie sogar sehr gerne,
General Broulard.
:35:33
Verzeihen Sie.
ungehorsam lag nicht in meiner Absicht.
:35:36
Aber vergessen Sie nicht, wie heldenhaft
diese Leute in der Vergangenheit waren.
:35:41
Hier geht es um die Gegenwart.
:35:44
Sie sind nicht feige.
Wenn einige im Graben blieben,
:35:47
muss es aussichtslos gewesen sein.
:35:50
Sie hatten den Befehl anzugreifen.
Es war ihre Pflicht zu gehorchen.
:35:54
Sie haben nicht zu entscheiden,
ob ein Befehl ausführbar ist.
:35:58
Der einzige Beweis, dass es aussichtslos
war, wären ihre Leichen in den Gräben.