:45:02
Ich kehrte um, Sir.
:45:03
Mit anderen Worten, Gefreiter Ferol,
:45:07
Sie wichen zurück.
:45:09
Ja, Sir.
:45:11
Keine weiteren Fragen.
Der Angeklagte kann sich setzen.
:45:14
Einen Moment.
:45:16
Herr Vorsitzender,
ich würde den Zeugen gern befragen.
:45:20
- Beginnen Sie, Herr Oberst.
- Danke.
:45:24
Als Sie das Niemandsland erreichten,
waren Sie und der Soldat Meyer da allein?
:45:28
Ja, Sir.
:45:30
Wo war der Rest lhrer Kompanie?
:45:32
Ich weiB es nicht, Sir.
:45:34
Tot oder verwundet, schätze ich.
:45:36
Sie und Meyer waren also allein
in der Mitte des Niemandslands.
:45:41
Warum haben Sie den Hügel
nicht im Alleingang gestürmt?
:45:48
Warum haben Sie
nicht allein angegriffen?
:45:50
Nur Meyer und ich?
Soll das ein Witz sein, Sir?
:45:53
Ja, das war ein Witz, Gefreiter Ferol.
Ich danke Ihnen.
:45:57
- Das wäre alles.
- Welchen Sinn hat diese Befragung?
:46:00
Ich möchte darauf aufmerksam machen,
:46:03
wie absurd die Art der Befragung
durch die Anklage ist.
:46:07
Herr Ankläger.
:46:08
Sie geben also offen zu,
dass Sie zurückgewichen sind.
:46:12
Ja, Sir. Wir beide, Meyer und ich.
:46:15
Wir sollten den Hügel einnehmen,
:46:17
aber wir sind umgekehrt.
:46:21
(Major Saint-Auban) Das wäre alles.
:46:24
Der Angeklagte kann sich setzen.
:46:37
Gefreiter Arnaud.
:46:39
- Sind Sie vorgerückt?
- Ja, Sir.
:46:41
Bis Hauptmann Renoir befahl,
in die Gräben zurückzukehren.
:46:45
- Wie weit sind Sie vorgerückt?
- In die Absperrungen, Sir.
:46:49
Die... des Feindes, nehme ich an?
:46:53
Nein, Sir. In unsere.
:46:56
Wollen Sie sagen, Sie rückten nicht weiter
als bis zu unseren Absperrungen vor?