:53:00
Ich kann nicht glauben, dass die
edelste Eigenschaft des Menschen,
:53:05
sein Mitgefühl, in diesem Fall
völlig auBer Kraft gesetzt sein soll.
:53:10
Ich bitte Sie daher inständig,
:53:15
Gnade walten zu lassen.
:53:23
Die Angeklagten werden in die Wachstube
gebracht. Die Anhörung ist beendet.
:53:28
Das Gericht wird sich nun beraten.
:53:30
Die Wache besteht aus sechs bewaffneten
Männern. Zwei pro Gefangenem.
:53:35
Macht einer Ärger,
richten Sie die Waffen auf ihn.
:53:38
Bei weiterem Widerstand
wird der Gefangene erschossen.
:53:42
Alles muss schnell und reibungslos
über die Bühne gehen.
:53:45
Kein Grund zur Hast,
aber kein unnötiges Gehampel.
:53:49
Ich trage persönlich
die Verantwortung dafür,
:53:52
dass uns kein Fehler unterläuft.
:53:55
Aber Sie können sicher sein, dass ich
die Schuld an jeden weiterreichen werde,
:54:00
der seine Pflicht nicht erfüllt.
:54:03
Die Exekution findet um sieben uhr statt,
:54:06
gemäB dem urteil des Kriegsgerichts.
:54:11
Kommando stillgestanden! Wegtreten!
:54:27
Das ist von General Mireau.
:54:29
- Ente.
- Sagen Sie ihm vielen Dank(!)
:54:31
Ich kann nichts dafür, Soldat.
:54:34
Sollen wir mit den Fingern essen?
:54:36
Messer und Gabeln sind nicht erlaubt.
:54:40
Soll das unsere letzte Mahlzeit sein?
:54:42
Das ist unsere letzte Mahlzeit.
:54:45
Die Ente ist erstklassig.
:54:48
Meint ihr,
sie haben was ins Essen getan?
:54:50
Erst vergiften, dann erschieBen?
:54:56
- Ich glaube, da ist was drin.
- Was denn?
:54:59
Na ja... irgendwas, das uns groggy macht.