:02:01
y se pagaban
con cientos de miles de vidas.
:02:08
General Broulard.
:02:10
- Hola, George.?Cómo estás?
- Paul, me alegro de volver a verte.
:02:14
Esto es espléndido.
:02:17
Magnífico.
:02:20
Intento crear un ambiente
de trabajo agradable.
:02:22
Lo has conseguido. Ojalá tuviera
tu buen gusto en alfombras y cuadros.
:02:27
Eres muy amable, George. Siéntate.
:02:30
No ha sido cosa mía. El lugar está
prácticamente como lo encontré.
:02:36
Paul, he venido a verte
a propósito de algo importante.
:02:39
Es alto secreto. No debe ir más allá
del jefe de estado mayor, y sólo
:02:43
- si confías en su discreción.
- Desde luego.
:02:46
Preparamos un ejército
en este frente para una ofensiva.
:02:50
El cuartel general quiere lograr
un avance importante. Sonríes.
:02:53
Lo siento. Por un momento pensé
que sabía lo que ibas a decir. Continúa.
:02:58
No sabía que pudieras leer la mente.
?Qué creías que iba a decir?
:03:02
- Algo sobre el Hormiguero.
- Pues sí lees la mente.
:03:04
Es una posición clave y está en mi sector.
:03:08
Si te soy sincero, he oído rumores.
No hay secretos en el cuartel general.
:03:12
-?Qué opinas?
- Es la clave de la posición alemana aquí.
:03:16
Lo han ocupado durante un año
y parece que lo harán otro más.
:03:20
Tengo órdenes de asaltar la colina
el día 10 a más tardar, pasado mañana.
:03:24
Eso es casi ridículo.
:03:27
No estaría aquí si creyera lo mismo.
:03:31
Paul, si hay alguien en el ejército
que puede conseguirlo, eres tú.
:03:35
Es totalmente imposible.
:03:38
Mi división está destrozada.
:03:40
No estaría en condiciones de defender
la colina, ya no digamos de asaltarla.
:03:44
Lo siento, pero es la verdad.
:03:47
Paul, quería hablar contigo de algo más,
:03:50
pero puede que malinterpretes
mis intenciones.
:03:53
? De qué se trata?
:03:55
Es probable que lo malinterpretes.
:03:58
Pero, como amigo,
quizá debiera decírtelo.