:03:02
- Algo sobre el Hormiguero.
- Pues sí lees la mente.
:03:04
Es una posición clave y está en mi sector.
:03:08
Si te soy sincero, he oído rumores.
No hay secretos en el cuartel general.
:03:12
-?Qué opinas?
- Es la clave de la posición alemana aquí.
:03:16
Lo han ocupado durante un año
y parece que lo harán otro más.
:03:20
Tengo órdenes de asaltar la colina
el día 10 a más tardar, pasado mañana.
:03:24
Eso es casi ridículo.
:03:27
No estaría aquí si creyera lo mismo.
:03:31
Paul, si hay alguien en el ejército
que puede conseguirlo, eres tú.
:03:35
Es totalmente imposible.
:03:38
Mi división está destrozada.
:03:40
No estaría en condiciones de defender
la colina, ya no digamos de asaltarla.
:03:44
Lo siento, pero es la verdad.
:03:47
Paul, quería hablar contigo de algo más,
:03:50
pero puede que malinterpretes
mis intenciones.
:03:53
? De qué se trata?
:03:55
Es probable que lo malinterpretes.
:03:58
Pero, como amigo,
quizá debiera decírtelo.
:04:01
-?Qué intentas decirme, George?
- Paul,
:04:04
se rumorea que eres candidato
para el 12Cuerpo.
:04:07
-? El 12Cuerpo?
- Sí, y para otra estrella.
:04:10
Lo he apoyado. Necesitan un general
combativo, y te deben una estrella.
:04:15
Tu hoja de servicios
te permite rechazar esta misión
:04:18
por las razones que has mencionado.
:04:20
Nadie cuestionaría tu decisión.
Escogerían a otro para el trabajo.
:04:24
Esto no debería influirte, Paul.
:04:30
- Lo siento.? un coñac?
- No, gracias. Antes de comer, no.
:04:37
George, soy responsable
de las vidas de 8.000 hombres.
:04:42
?Qué valor tiene mi ambición contra eso?
:04:44
?Qué valor tiene
mi reputación comparada con eso?
:04:48
Mis hombres son lo primero, George.
:04:50
- Y ellos lo saben.
- Estoy seguro.
:04:52
- Saben que nunca les fallaría.
- Ni que decir tiene.
:04:57
La vida de un soldado significa más que
todas las estrellas y honores de Francia.