:36:03
Son escoria. Todo el maldito regimiento.
:36:07
una jauría de perros ruines,
quejicas y lastimosos.
:36:10
-? Realmente lo cree así, señor?
- Sí, es exactamente lo que creo.
:36:14
Ylo que es más,
es un hecho incontrovertible.
:36:17
? Y por qué no fusila a todo el regimiento?
:36:20
- Hablo en serio.
- Coronel, no ha entendido la idea.
:36:23
No queremos masacrar al ejército
francés. Queremos dar ejemplo.
:36:27
- Si quiere un ejemplo, escójame a mí.
-? A usted?
:36:29
Si quiere dar ejemplo,
un hombre servirá lo mismo que 100.
:36:33
La elección lógica
es el oficial responsable del ataque.
:36:39
Coronel, no saque las cosas de quicio.
No es una cuestión de oficiales.
:36:43
Paul, no queremos ex cedernos.
:36:46
? Y si lo reducimos a una docena?
:36:49
Hablaba de 100 hombres
y ha quedado reducido a 12.
:36:52
Dejémonos de regateos.
:36:54
Zanjemos el asunto de una vez por todas
para que todos estemos de acuerdo.
:36:59
Quizá estuviera demasiado deseoso
de que se administre justicia.
:37:04
He dedicado toda mi vida al ejército.
:37:06
Siempre me he mantenido
fiel a mis principios.
:37:09
Ese es el único error
del que se me puede acusar.
:37:12
Aceptaré lo siguiente:
que cada comandante elija a un hombre
:37:17
de cada compañía
de la primera oleada. Tres en total.
:37:20
Es muy razonable por tu parte, Paul.
:37:22
El consejo de guerra
se reunirá en el château a las tres.
:37:25
-? Te viene bien?
- Yo no tomaré parte, Paul.
:37:29
-? No tomarás parte?
- Será mejor que tú te encargues de todo.
:37:33
Es probable.
:37:34
General Mireau, si es posible, quisiera
ser nombrado defensor de los acusados.
:37:40
- Lo pensaré.
- Podemos permitírselo, Paul.
:37:43
- Délo por hecho, coronel.
- Gracias, señor.
:37:48
Mediodía. Espero que pueda
quedarse a comer, coronel.
:37:51
George, me temo
que el coronel no tiene tiempo.
:37:54
No lo niegues, Paul.
Lo has tenido escondido.
:37:56
Te lo has guardado para ti.
Has sido muy egoísta.
:37:59
Gracias por su amabilidad,
pero falta muy poco para las tres.