:37:04
He dedicado toda mi vida al ejército.
:37:06
Siempre me he mantenido
fiel a mis principios.
:37:09
Ese es el único error
del que se me puede acusar.
:37:12
Aceptaré lo siguiente:
que cada comandante elija a un hombre
:37:17
de cada compañía
de la primera oleada. Tres en total.
:37:20
Es muy razonable por tu parte, Paul.
:37:22
El consejo de guerra
se reunirá en el château a las tres.
:37:25
-? Te viene bien?
- Yo no tomaré parte, Paul.
:37:29
-? No tomarás parte?
- Será mejor que tú te encargues de todo.
:37:33
Es probable.
:37:34
General Mireau, si es posible, quisiera
ser nombrado defensor de los acusados.
:37:40
- Lo pensaré.
- Podemos permitírselo, Paul.
:37:43
- Délo por hecho, coronel.
- Gracias, señor.
:37:48
Mediodía. Espero que pueda
quedarse a comer, coronel.
:37:51
George, me temo
que el coronel no tiene tiempo.
:37:54
No lo niegues, Paul.
Lo has tenido escondido.
:37:56
Te lo has guardado para ti.
Has sido muy egoísta.
:37:59
Gracias por su amabilidad,
pero falta muy poco para las tres.
:38:03
Desde luego, coronel. Espero tener
el placer de volver a verle pronto.
:38:26
? Sí, capitán?
:38:27
Me han ordenado que me presente
ante usted. Capitán Rousseau.
:38:30
Sí, claro.
:38:32
Quería hablarle de proyectiles
que no llegaban a la línea de fuego.
:38:35
No tengo tiempo ahora mismo.
:38:38
Vuelva a presentarse
en su puesto hasta nueva orden.
:38:43
- Mal asunto. Desmoraliza a las tropas.
- Estoy de acuerdo.
:38:46
- Deberíamos trasladarlo.
- Debería realizarse una investigación.
:38:51
En casos como éste,
siempre intento evitar investigaciones.
:38:55
Corren los rumores por las tropas
y causa mala impresión.
:38:59
- El traslado es la mejor medida.
- Tienes razón.