:47:02
No, señor.
:47:04
?Qué distancia calcula que avanzó?
?Cuántos metros?
:47:08
Avancé todo lo que pude.
:47:11
-?Cuántos metros?
- No muchos.
:47:16
No muchos.
:47:21
Bien, soldado Arnaud.
:47:23
Antes de que le ordenaran retirarse,
? incitó a sus compañeros a avanzar?
:47:30
Casi todos estaban muertos
o heridos al dar tres pasos.
:47:33
- Responda a la pregunta.
- No, no los incité, señor.
:47:41
Gracias.
:47:48
Soldado Arnaud.
:47:50
Descanse, por favor.
:47:54
Aparte de la desgraciada
ausencia de gritos guerreros,
:47:58
?fue su comportamiento
distinto al del resto de su compañía?
:48:01
Protesto. Eso son conjeturas.
:48:04
Se admite.
:48:08
? Llegó algún hombre de su compañía
a cruzar la alambrada?
:48:12
No, señor.
:48:13
? Es cierto que se le llama cobarde
:48:15
sólo porque le tocó
un papel marcado con una "X"?
:48:18
- Sí, señor.
- No veo qué importancia tiene eso.
:48:21
Es práctica común en el ejército
elegir representantes al azar.
:48:24
La compañía al completo
avanzó sólo unos metros,
:48:27
así que elegir uno al azar
fue justo en este caso.
:48:30
Este soldado se ha distinguido en
las batallas más sangrientas de la guerra.
:48:36
Con su permiso,
leeré las menciones al valor
:48:39
que ya se ha ganado en dos ocasiones.
:48:42
- Primero, mención del ejército...
- Eso carece de importancia, coronel.
:48:47
No se le juzga por su valor en el pasado,
sino por su reciente cobardía.
:48:51
Las medallas no le defienden.
:48:56
- Quiero llamar a testigos de su conducta.
- No.