:01:16
França, 1916
:01:18
Alemanha e França
entraram em guerra...
:01:21
em 3 de agosto de 1914.
:01:24
Cinco semanas depois,
o exército alemão estava...
:01:27
à dezoito milhas de Paris.
:01:29
Ali, os franceses miraculosamente
resistiram no rio Marne...
:01:33
e numa série de contra-ataques
surpresa, expulsaram os alemães.
:01:37
O front, estabilizado,
não tardou...
:01:40
a virar uma linha contínua
de trincheiras bem sólidas...
:01:44
de 500 milhas de extensão...
:01:46
do Canal da Mancha
até a fronteira suíça.
:01:49
Em 1916, após dois anos
de uma dura guerra...
:01:53
a linha de frente pouco mudara.
:01:56
Ataques vitoriosos
mediam-se em milhas...
:02:00
e custavam a vida
de centenas de milhares.
:02:06
O Gal. Broulard, senhor.
:02:07
- Como vai, George?
- Paul.
:02:10
É um prazer revê-lo.
Um prazer genuíno.
:02:12
Ora, isto aqui é formidável.
:02:15
Fantástico! Muito imponente.
:02:18
Tentei criar um clima
agradável para trabalhar.
:02:21
Acertou em cheio. Gostaria
de ter seu gosto para decoração.
:02:25
É muita gentileza sua.
Sente-se, George.
:02:28
- Obrigado.
- Na verdade, pouco fiz.
:02:30
O lugar já era praticamente
assim quando vim para cá.
:02:34
Paul, vim vê-lo
sobre algo importante.
:02:38
É confidencial e não pode
ir além de seu ajudante-de-ordem...
:02:41
e isso se ele for
totalmente confiável.
:02:43
É claro.
:02:45
Um grupo está sendo montado
neste front para uma ofensiva.
:02:48
O quartel-general pretende
obter um resultado definitivo.
:02:50
- Por que sorri?
- Sinto muito.
:02:53
Por um momento, achei que sabia
o que ia dizer. Prossiga, por favor.
:02:56
O que achou
que eu ia dizer?