:02:00
e custavam a vida
de centenas de milhares.
:02:06
O Gal. Broulard, senhor.
:02:07
- Como vai, George?
- Paul.
:02:10
É um prazer revê-lo.
Um prazer genuíno.
:02:12
Ora, isto aqui é formidável.
:02:15
Fantástico! Muito imponente.
:02:18
Tentei criar um clima
agradável para trabalhar.
:02:21
Acertou em cheio. Gostaria
de ter seu gosto para decoração.
:02:25
É muita gentileza sua.
Sente-se, George.
:02:28
- Obrigado.
- Na verdade, pouco fiz.
:02:30
O lugar já era praticamente
assim quando vim para cá.
:02:34
Paul, vim vê-lo
sobre algo importante.
:02:38
É confidencial e não pode
ir além de seu ajudante-de-ordem...
:02:41
e isso se ele for
totalmente confiável.
:02:43
É claro.
:02:45
Um grupo está sendo montado
neste front para uma ofensiva.
:02:48
O quartel-general pretende
obter um resultado definitivo.
:02:50
- Por que sorri?
- Sinto muito.
:02:53
Por um momento, achei que sabia
o que ia dizer. Prossiga, por favor.
:02:56
O que achou
que eu ia dizer?
:03:00
- Algo sobre o Formigueiro.
- Você lê pensamentos.
:03:03
Bem, trata-se
de uma posição-chave.
:03:04
É no meu setor. Para ser franco,
já ouvi alguns boatos.
:03:08
- Nada é segredo no alto escalão.
- O que acha?
:03:11
É a chave para a posição
alemã neste setor.
:03:14
Eles resistem há um ano...
:03:16
e ao que parece,
podem resistir mais um.
:03:19
Tenho ordens para tomar
o Formigueiro até o dia dez.
:03:21
- É depois de amanhã.
- Não acha isso ridículo?
:03:25
Eu não estaria aqui se achasse.
:03:29
Paul, se há um homem
que possa fazer isso, é você.
:03:34
Nem pensar.
De forma alguma.
:03:37
Minha divisão foi massacrada.
:03:39
O que restou não tem como
tomar a colina Formigueiro.
:03:42
Lamento,
mas essa é a verdade.
:03:45
Há mais uma coisa
que queria lhe dizer.
:03:48
Contudo, não entenda mal
meus motivos para mencioná-la.
:03:51
- O que é?
- Talvez você me interprete mal.
:03:56
Porém, como seu amigo,
tenho que lhe contar.
:03:59
- O que está tentando dizer?
- O boato no quartel-general