Paths of Glory
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:24:02
Mais alguma pergunta?
:24:07
Senhores, boa sorte. Sei que
terão sucesso como sempre.

:24:11
Vamos dormir um pouco.
:24:15
Não tenho medo de morrer,
só de ser morto.

:24:18
- lsso é claro como a noite.
- Prefere morrer de quê?

:24:21
- Baioneta ou metralhadora?
- Metralhadora, claro.

:24:23
Para mim, nos dois casos
é metal rasgando as tripas...

:24:27
mas metralhadora é mais rápido,
limpo e dói menos, não?

:24:30
- E isso prova...
- Que a maioria...

:24:32
teme mais ser ferido
do que de ser morto.

:24:35
Bernard, por exemplo. Tem pânico
de gás. Gás não me amedronta.

:24:39
Ele viu fotos de mortos a gás,
mas, para mim, dá no mesmo.

:24:42
Mas eu odiaria
estar sem meu capacete.

:24:46
Não me incomoda
não ter um para o traseiro.

:24:48
- Por quê?
- É onde fica o cérebro.

:24:51
Ferimento na cabeça dói
mais do que no traseiro.

:24:53
O traseiro é só carne...
A cabeça é toda osso.

:24:56
- lsso é com você.
- Diga uma coisa.

:24:58
Além da baioneta,
do que você tem mais medo?

:25:01
- Explosivos.
- Eu também.

:25:03
Sei que podem
ser piores do que tudo.

:25:06
É como estou dizendo.
Se você tem medo de morrer...

:25:08
vai viver um dilema
a vida toda...

:25:10
porque todos têm
que morrer um dia.

:25:13
Se o medo é da morte,
que diferença faz como ela vem?

:25:17
Você é esperto demais, professor.
Só sei que ninguém quer morrer.

:25:30
Tudo certo
com a Divisão e o Polígono.

:25:33
Está tudo calmo.
Todas as unidades a postos.

:25:37
Zero menos dois.
:25:39
Algum dos senhores
aceita conhaque?

:25:41
Obrigado, senhor.
:25:46
Primeiro o senhor.
:25:50
À França.

anterior.
seguinte.