:31:00
Sim, senhor.
:31:02
Ordene que bombardeiem
nossas posições.
:31:06
Capitão, tem dúvidas
quanto à minha ordem?
:31:11
Não, senhor,
mas, com todo respeito...
:31:13
Capitão, tem dúvidas
quanto à minha ordem?
:31:16
Não, senhor.
:31:17
- Então a execute, capitão.
- Sim, senhor.
:31:25
Alô, Polígono?
Aqui é a Divisão.
:31:29
Baterias Um e Dois abram fogo...
:31:32
com as coordenadas 32-58-78.
:31:37
Baterias Um e Dois abram fogo...
:31:40
com as coordenadas 32-58-78.
Desligo.
:31:52
General, o comandante diz
que essas posições são nossas.
:31:56
Ele acha que deve
haver um engano.
:31:57
- Confirme a ordem, capitão.
- Sim, senhor.
:32:00
Não há engano.
A ordem está confirmada.
:32:02
O comandante respeitosamente
diz que não pode executá-la...
:32:06
salvo por ordem escrita
e assinada pelo general. Desligo.
:32:10
General, o comandante diz
que não pode executá-la...
:32:14
salvo se for assinada
pelo general.
:32:16
- Me dê esse telefone.
- Sim, senhor.
:32:22
General Mireau falando.
:32:24
Fala o comandante
da bateria, senhor.
:32:26
As tropas estão amotinadas,
recusam-se a avançar. Atire!
:32:30
O senhor não tem o direito
de me mandar abater meus homens...
:32:34
a menos que assuma total
responsabilidade por isso.
:32:37
Capitão Rousseau,
vai obedecer à minha ordem?
:32:40
Preciso uma ordem escrita
para executar tal comando.
:32:43
E se o senhor for morto?
Como fico?
:32:45
Você será fuzilado
amanhã de manhã!
:32:49
Entregue seu comando.
Apresente-se para ser preso!