:34:03
Mande-o para o Castelo da Águia.
Que o Cel. Dax se apresente.
:34:07
Major Gourdec,
reúna uma corte-marcial.
:34:10
Marque para amanhã às 3 da tarde.
:34:12
Se não enfrentam os alemães,
vão se haver com os franceses.
:34:26
Ordenei um ataque.
Seus soldados se recusaram.
:34:30
Eles atacaram,
mas não conseguiram uma brecha.
:34:33
Porque não tentaram. Eu vi.
Metade ficou nas trincheiras.
:34:37
Um terço deles foram imobilizados
pela intensidade do tiroteio.
:34:40
Não fale em frações.
O fato é que...
:34:43
boa parte deles
não saiu das trincheiras.
:34:46
Coronel Dax, vou mandar
dez de cada unidade sua...
:34:50
a julgamento capital
por covardia.
:34:53
- Pena de morte?
- Por covardia!
:34:55
Eles têm leite nas veias,
em lugar de sangue.
:34:57
Leite bem vermelho!
As trincheiras estão empapadas.
:35:00
- Já ouvi o bastante.
- Não vou medir palavras...
:35:03
Se continuar assim,
vou mandar prendê-lo.
:35:06
O coronel tem razão,
embora esteja sendo grosseiro.
:35:09
lsso não é um julgamento,
se assemelha a um...
:35:12
e o coronel Dax, tecnicamente,
está no papel de defensor.
:35:15
Dadas as acusações, um tribunal
lhe daria espaço para se defender.
:35:20
Espaço é uma coisa,
insubordinação é outra.
:35:23
Estou emitindo
uma opinião, general.
:35:25
Não se sinta
obrigado a aceitá-la.
:35:27
Estou disposto
a aceitá-la, Gal. Broulard.
:35:31
Lamento, senhor.
Não quis ser insubordinado.
:35:35
Só pretendo lembrá-lo
do heroísmo desses homens...
:35:37
em todas as ocasiões passadas.
:35:40
Não falamos do passado,
mas do presente.
:35:42
Mas o senhor não vê?
Eles não são covardes.
:35:45
Se alguns ficaram nas trincheiras,
foi por impossibilidade.
:35:48
Ordenaram-lhes atacar.
Era dever deles obedecer.
:35:52
Não podemos deixar que decidam
se uma ordem é viável.
:35:55
A impossibilidade só poderia
ser provada por seus cadáveres...
:35:59
nas trincheiras.