:37:02
Passei a vida toda no exército.
:37:04
Sempre tentei
honrar meus princípios.
:37:07
Esse é o único erro
de que podem me acusar.
:37:11
Concordarei com o seguinte...
:37:13
os comandantes escolherão
um soldado de cada companhia.
:37:17
- Três, ao todo.
- lsso é bem razoável, Paul.
:37:20
A corte-marcial se reunirá
no castelo às 15:00h de hoje.
:37:24
- Está bom para você?
- Não estarei lá, Paul.
:37:27
Não estará?
:37:28
Não. Acho melhor você
lidar com isso sozinho.
:37:30
Provavelmente.
:37:32
Gal. Mireau, se possível...
:37:36
eu gostaria
de ser nomeado defensor.
:37:38
Vou pensar no assunto.
:37:40
lsso pode ser feito.
Está resolvido, coronel.
:37:42
Obrigado, senhor.
:37:46
Meio-dia. Espero que possa
ficar para almoçar, coronel.
:37:49
George, o coronel
está sem tempo.
:37:52
Não negue, Paul,
você escondeu esse homem.
:37:55
Queria-o só para você.
Muito egoísta da sua parte.
:37:57
Obrigado, general, mas
não há tempo até as 15:00h.
:38:01
Claro, coronel. Esperarei ansioso
pelo prazer de revê-lo.
:38:24
- Sim, capitão. O que é?
- Pediu que me apresentasse.
:38:27
- Cap. Rousseau, Comandante.
- É claro.
:38:30
Quero lhe falar sobre o mau
desempenho de sua artilharia.
:38:34
Estou sem tempo agora. Volte
ao comando até segunda ordem.
:38:38
Sim, senhor.
:38:41
- lsso é ruim. Baixa o moral.
- Concordo plenamente.
:38:45
A melhor solução é transferi-lo.
:38:47
Um inquérito
deveria pô-lo na geladeira.
:38:49
No caso de mau desempenho,
sempre tento evitar um inquérito.
:38:54
O caso se espalha e causa
má impressão nos soldados.
:38:57
Pô-lo na geladeira, para mim,
é a melhor punição.
:38:59
- Talvez tenha razão.
- Pode me dar licença?