:38:01
Claro, coronel. Esperarei ansioso
pelo prazer de revê-lo.
:38:24
- Sim, capitão. O que é?
- Pediu que me apresentasse.
:38:27
- Cap. Rousseau, Comandante.
- É claro.
:38:30
Quero lhe falar sobre o mau
desempenho de sua artilharia.
:38:34
Estou sem tempo agora. Volte
ao comando até segunda ordem.
:38:38
Sim, senhor.
:38:41
- lsso é ruim. Baixa o moral.
- Concordo plenamente.
:38:45
A melhor solução é transferi-lo.
:38:47
Um inquérito
deveria pô-lo na geladeira.
:38:49
No caso de mau desempenho,
sempre tento evitar um inquérito.
:38:54
O caso se espalha e causa
má impressão nos soldados.
:38:57
Pô-lo na geladeira, para mim,
é a melhor punição.
:38:59
- Talvez tenha razão.
- Pode me dar licença?
:39:02
Tenho algo a tratar com o coronel.
:39:04
- Vê-lo-ei no salão de jantar.
- Ótimo. Não demorarei.
:39:08
Serão o Cap. Sancy,
o Cap. Renouart e o Tenente Roget.
:39:11
- Sim, senhor.
- Que me encontrem em meia hora.
:39:14
- Sim, senhor.
- Coronel Dax?
:39:17
- Sim, senhor.
- Uma palavrinha.
:39:19
Claro, senhor.
:39:22
- Sejamos razoáveis sobre isso.
- Razoáveis, senhor?
:39:26
Ouça, Dax. Pode dispensar
a conversa fiada comigo, certo?
:39:31
O Gal. Broulard achou
você divertido. Eu não acho.
:39:35
- Quero que desista do caso.
- Como assim? É uma ordem?
:39:39
Quando essa confusão acabar,
vou rebaixar com você.
:39:43
Vou achar uma desculpa
e rebaixá-lo de posto.
:39:45
Vou arruiná-lo.
É o que merece...
:39:47
mostrando tão pouca lealdade
a seu oficial superior.
:39:51
É tudo, coronel.