:39:02
Tenho algo a tratar com o coronel.
:39:04
- Vê-lo-ei no salão de jantar.
- Ótimo. Não demorarei.
:39:08
Serão o Cap. Sancy,
o Cap. Renouart e o Tenente Roget.
:39:11
- Sim, senhor.
- Que me encontrem em meia hora.
:39:14
- Sim, senhor.
- Coronel Dax?
:39:17
- Sim, senhor.
- Uma palavrinha.
:39:19
Claro, senhor.
:39:22
- Sejamos razoáveis sobre isso.
- Razoáveis, senhor?
:39:26
Ouça, Dax. Pode dispensar
a conversa fiada comigo, certo?
:39:31
O Gal. Broulard achou
você divertido. Eu não acho.
:39:35
- Quero que desista do caso.
- Como assim? É uma ordem?
:39:39
Quando essa confusão acabar,
vou rebaixar com você.
:39:43
Vou achar uma desculpa
e rebaixá-lo de posto.
:39:45
Vou arruiná-lo.
É o que merece...
:39:47
mostrando tão pouca lealdade
a seu oficial superior.
:39:51
É tudo, coronel.
:40:15
O Gal. Mireau acha que o ataque
de ontem de manhã...
:40:18
fracassou por falta de empenho
do Primeiro Batalhão.
:40:21
Cada um de vocês
escolherá um soldado...
:40:24
mandará prendê-lo e o levará
à corte-marcial...
:40:27
até às 15 horas de hoje.
:40:30
A acusação é de covardia
diante do inimigo.
:40:32
Essas são suas ordens.
Cumpram-nas.
:40:54
O tenente Roget matou
Lejeune naquela patrulha...
:40:57
e me chantageou
para eu ficar calado!
:40:59
- Por isso ele me escolheu!
- Cabo, entendo como se sente.