:47:02
De que distância está falando?
Quantos metros?
:47:06
Bem, fui tão longe
quanto possível.
:47:09
Quantos metros?
:47:12
Não muitos.
:47:15
Não muitos?
:47:19
Recruta Arnaud...
:47:21
antes de receber ordem para voltar...
:47:24
insistiu com seus colegas
para avançarem?
:47:28
A maioria deles morreu
antes de dar três passos.
:47:32
Responda a pergunta.
:47:33
Não insisti com eles.
Não, senhor.
:47:39
Obrigado.
:47:46
Recruta Arnaud, relaxe, por favor.
:47:52
Afora seu fracasso em
emitir gritos de batalha...
:47:56
seu comportamento foi diverso...
:47:58
do dos outros homens?
:48:00
Protesto.
lsso é conjectura.
:48:02
Acatado.
:48:07
Alguém em sua companhia
avançou além da cerca?
:48:10
Não, senhor.
:48:11
É verdade que foi
acusado de ser covarde...
:48:13
meramente porque sorteou
um papel com um "X"?
:48:16
Sim, senhor.
:48:17
Não vejo a relevância disso.
:48:19
A amostragem é prática usual
no exército francês.
:48:23
Já que a companhia toda
avançou apenas alguns metros...
:48:25
a amostragem nesse caso
é totalmente justa.
:48:28
Eu gostaria de observar que
esse soldado se sobressaiu...
:48:31
em algumas das batalhas
mais sangrentas da guerra.
:48:34
Com a permissão da corte,
lerei elogios por bravura...
:48:37
que ele já mereceu
em duas ocasiões.
:48:41
Primeiramente, Honra ao Mérito
militar por bravura...
:48:44
lsso é irrelevante. A acusação
não se refere à bravura passada...
:48:48
mas à sua recente covardia.
:48:50
Medalhas não servem como defesa.
:48:54
Posso chamar testemunhas
do caráter dele?
:48:57
Não, não pode.
:48:58
Mas chame as que atestem
que ele chegou até a cerca alemã.