1:00:04
- Foi um problema sério.
- Tenho o mesmo tipo de problema.
1:00:07
Preciso escolher alguém para
comandar o pelotão de fuzilamento.
1:00:10
lncomoda-se de assumir a tarefa?
1:00:13
- Eu, senhor?
- Sim, você.
1:00:18
Não se sente bem?
1:00:20
Não é nada.
É só que eu...
1:00:23
Está quente demais aqui?
Quer que eu abra a janela?
1:00:26
Não, senhor.
1:00:27
Nunca comandei
um pelotão de fuzilamento.
1:00:33
É bobagem. Primeiro, ajuda
o sargento a amarrar os presos...
1:00:37
depois oferece a eles uma venda...
Se eles aceitarem, você as põe.
1:00:42
Então, toma posição
no pelotão, levanta a espada...
1:00:45
"Preparar, apontar, fogo".
1:00:48
Depois, tira a sua arma, avança...
1:00:52
e mete uma bala
na cabeça de cada homem.
1:00:55
Senhor, peço para ser
liberado dessa função.
1:00:58
Pedido recusado.
1:01:00
- Coronel, eu...
- A função é toda sua.
1:01:03
- lsso é tudo.
- Coronel, se pudesse...
1:01:05
lsso é tudo!
1:01:07
Sim?
1:01:09
Com licença.
Coronel Dax?
1:01:11
- Sim?
- Meu nome é Rousseau.
1:01:14
- Capitão de artilharia.
- O que foi, capitão?
1:01:22
Tenho algo a lhe dizer que pode
pesar na corte-marcial.
1:01:26
Entre.