1:04:01
Posso perguntar...
1:04:04
se acredita sinceramente
no que acaba de dizer?
1:04:11
Foi um prazer
conversar com o senhor...
1:04:13
mas acho melhor
voltar para meus convidados.
1:04:17
Desculpe por afastá-lo da festa.
1:04:21
Falando nisso,
soube que o Gal. Mireau...
1:04:25
ordenou que seu próprio
comandante Rousseau...
1:04:28
abrisse fogo sobre
seus companheiros, no ataque?
1:04:35
Claro que o capitão recusou
fazê-lo sem ordem escrita.
1:04:38
Mas o Gal. Mireau exigiu que
atirasse nas próprias trincheiras.
1:04:41
Rousseau recusou-se
a fazê-lo sem ordem escrita...
1:04:45
mas a ordem foi repetida
e ele recusou novamente...
1:04:49
na frente de testemunhas.
1:04:50
Acredita mesmo
nessa história fantástica?
1:04:53
Aqui estão os depoimentos
dos principais envolvidos.
1:04:57
Comandante de Bateria Rousseau,
Cap. Nichols, da artilharia...
1:05:01
o operador do telefone
e eu mesmo.
1:05:05
O que tem isso a ver com
os prisioneiros condenados?
1:05:09
Um general frustrado com
o fracasso de um ataque inviável...
1:05:12
manda a sua artilharia
atirar em seus próprios soldados.
1:05:16
O mesmo oficial, no mesmo dia,
ordena uma corte-marcial...
1:05:20
na qual três de seus homens
são condenados à morte.
1:05:23
General, o que fariam os jornais
e os políticos com isso?
1:05:29
- Está tentando me chantagear?
- Essa é uma palavra feia...
1:05:33
mas o senhor está
numa posição delicada.
1:05:36
Foi demais. Alguém vai
se machucar. Resta sabem quem.
1:05:42
O ataque do Gal Mireau
ao Formigueiro fracassou.
1:05:45
Sua ordem para atirar nos próprios
soldados foi descumprida.
1:05:48
Mas sua tentativa
de assassinar três inocentes...
1:05:51
para proteger a própria reputação
será frustrada pelo estado-maior.