1:03:01
Coronel, essa é uma visão
por demais simplista.
1:03:04
O ataque era impossível.
O estado-maior devia saber disso.
1:03:10
Coronel Dax, consideramos bom
o nosso manejo da guerra.
1:03:14
Deve saber que o estado-maior
está sujeito a pressões injustas...
1:03:18
dos jornais e dos políticos.
1:03:20
Talvez o ataque a colina Formigueiro
fosse impossível.
1:03:23
Talvez tenha sido
um equívoco nosso.
1:03:25
Por outro lado, se seus homens
ousassem mais, conseguiriam.
1:03:29
Quem sabe?
Em todo caso...
1:03:31
por que devemos ser mais
criticados do que o necessário?
1:03:35
Afora que muitos de seus homens
não saíram das trincheiras...
1:03:38
há o moral da tropa,
não se esqueça.
1:03:41
- O moral da tropa?
- Claro.
1:03:43
Essas execuções serão
tonificantes para todos.
1:03:46
Existem poucas coisas mais
encorajadoras e estimulantes...
1:03:48
do que ver outro morrer.
1:03:50
- Nunca pensei nisso, senhor.
- Soldados são com crianças.
1:03:53
Uma criança quer um pai firme.
Soldados anseiam por disciplina.
1:03:58
A forma de mantê-la é
executar alguém de vez em quando.
1:04:01
Posso perguntar...
1:04:04
se acredita sinceramente
no que acaba de dizer?
1:04:11
Foi um prazer
conversar com o senhor...
1:04:13
mas acho melhor
voltar para meus convidados.
1:04:17
Desculpe por afastá-lo da festa.
1:04:21
Falando nisso,
soube que o Gal. Mireau...
1:04:25
ordenou que seu próprio
comandante Rousseau...
1:04:28
abrisse fogo sobre
seus companheiros, no ataque?
1:04:35
Claro que o capitão recusou
fazê-lo sem ordem escrita.
1:04:38
Mas o Gal. Mireau exigiu que
atirasse nas próprias trincheiras.
1:04:41
Rousseau recusou-se
a fazê-lo sem ordem escrita...
1:04:45
mas a ordem foi repetida
e ele recusou novamente...
1:04:49
na frente de testemunhas.
1:04:50
Acredita mesmo
nessa história fantástica?
1:04:53
Aqui estão os depoimentos
dos principais envolvidos.
1:04:57
Comandante de Bateria Rousseau,
Cap. Nichols, da artilharia...