1:15:02
Coronel Dax,
1:15:04
eu sempre soube que
era um oficial desleal...
1:15:07
mas nunca sonhei que fosse
inventar algo tão baixo.
1:15:10
Tenho depoimentos sob juramento
do Cap. Nichols de sua artilharia...
1:15:14
do Cap. Rousseau, que
se recusou a cumprir sua ordem.
1:15:17
lsso é totalmente infame.
1:15:19
Então, é falsa
a acusação do Cel. Dax?
1:15:22
Não vejo como pode
sequer me perguntar.
1:15:24
Não imagina como aprecio
ouvir isso, Paul.
1:15:26
Garanto que dará tudo certo.
1:15:29
- O que dará certo?
- Haverá um inquérito.
1:15:31
- Um inquérito?
- O público acaba esquecendo.
1:15:35
- Público?
- Vai querer limpar seu nome.
1:15:38
Não pode deixar de negar
essa infâmia contra seu caráter.
1:15:43
Então, é isso.
1:15:46
Está me fazendo
de bode expiatório...
1:15:48
o único homem inocente
em toda essa história.
1:15:55
Só tenho mais uma coisa
a lhe dizer, George.
1:15:59
O homem que você apunhalou
pelas costas é um soldado.
1:16:11
Bem...
1:16:13
isso tinha que ser feito.
1:16:15
A França não pode ter tolos
dirigindo seu destino militar.
1:16:18
Agradeço ter trazido
esse assunto a mim.
1:16:21
Coronel, gostaria
de assumir o cargo do Gal. Mireau?
1:16:26
- O quê?
- O cargo dele.
1:16:30
Deixe-me entender, senhor.
1:16:32
Está me oferecendo
o comando do Gal. Mireau?
1:16:35
Ora, Cel. Dax.
Não exagere na surpresa.
1:16:38
Está atrás disso desde o início.
Todos sabemos, meu filho.
1:16:42
Posso ser muita coisa, senhor,
mas não seu filho.
1:16:45
Não estou sugerindo
um vínculo biológico.
1:16:48
- Nem em sentido algum.
- Está me provocando?
1:16:50
- Por que eu o faria?
- Exato. Seria uma pena...
1:16:52
perder a promoção
antes de consegui-la.
1:16:54
Uma promoção
cuidadosamente planejada.
1:16:59
Senhor, quer que eu sugira
o que fazer com ela?