1:17:03
Coronel, desculpe-se já,
ou mandarei prendê-lo!
1:17:08
Desculpo-me por não ser
totalmente honesto com o senhor.
1:17:12
Desculpo-me por não
revelar meus sentimentos.
1:17:16
Desculpo-me por não
ter lhe dito antes...
1:17:18
que o senhor é um velho
degenerado e sádico.
1:17:21
E pode ir para o inferno, antes
que eu me desculpe com o senhor!
1:17:27
Coronel Dax,
o senhor me desapontou.
1:17:31
Destruiu a argúcia de sua mente
mergulhando no sentimentalismo.
1:17:35
Você queria mesmo
salvar aqueles homens...
1:17:37
e não estava de olho
no posto de Mireau.
1:17:40
É um idealista, e tenho pena
de você ser o bobo da corte.
1:17:44
Estamos numa guerra
que precisamos vencer.
1:17:46
Eles não lutaram
e por isso morreram.
1:17:48
Acusa o Gal. Mireau,
e eu insisto que ele se defenda.
1:17:52
Onde foi que errei?
1:17:57
Porque não sabe responder...
1:18:02
tenho pena de você.
1:18:29
Obrigado.
Muito obrigado.
1:18:31
Agora, senhores,
temos um show especial.
1:18:38
Uma espécie de distração.
1:18:41
Minha mulher sempre diz:
"O que é a vida sem distração?".
1:18:47
Agora, nossa última
aquisição do inimigo.
1:18:54
Da Alemanha,
a terra dos Hunos!