:19:02
Se lo dan a usted en realidad, ¿no?
:19:06
Como todo el mundo,
se lo dan a usted en realidad.
:19:09
¿Ha estado bebiendo?
:19:10
Uno se mata trabajando, y va y traen
a un extraño para que se lleve el fruto.
:19:15
Ha estado bebiendo.
:19:17
Sé que guarda una botella en el sótano,
pero no dejaré que la traiga...
:19:21
...a clase, jamás.
No lo olvide.
:19:24
Les vendría bien a sus niños aprender
a aguantar el alcohol...
:19:27
...en vez del álgebra.
:19:28
- Habla como un loco.
- Lo soy.
:19:33
Me senté en esta clase
durante cuatro años.
:19:39
Me sentaba justo aquí.
:19:42
Todo lo importante se aprendía
en otra parte.
:19:45
Nunca se aplicó.
:19:47
Si lo hubiera hecho, tal vez habría
aprendido algo en el instituto.
:19:50
Dígaselo a mi mujer,
una mujer de la limpieza.
:19:52
- Y a mí, un conserje, limpiando lavabos.
- ¡Basta!
:19:55
- Dígaselo a todo trabajador con deudas.
- He dicho que basta.
:19:59
Si se hubiera aplicado, hubiera aprendido
a vivir de manera inteligente.
:20:03
No hay nadie en este pueblo que viva
de manera inteligente. Nadie.
:20:07
- No me lo creo.
- Vale.
:20:10
Nombre a una persona importante
que se haya graduado aquí.
:20:14
Nombre a una. No puede.
:20:17
Le voy a decir algo,
señorita Thornton...
:20:19
...algo que puede
enseñar a sus alumnos algún día.
:20:23
En cuanto salen por esa puerta, entran
en un mundo de lobos devoradores.
:20:28
Hay que arrastrarse delante de los lobos
para poder comer, conseguir un trabajo.
:20:33
No pienso hacerlo. ¡No pienso hacerlo!
:20:36
Por eso limpio cristales,
friego paredes, vacío ceniceros.
:20:46
Nunca tuve nada que de verdad quisiera.
:20:49
Shakespeare no me ayudó más...
:20:51
...que Washington al cruzar Delaware.
:20:54
No se ayudó a usted mismo.
:20:57
Elsie, me gustaría que conocieras
a Mike Rossi. La señorita Thornton.