:20:03
No hay nadie en este pueblo que viva
de manera inteligente. Nadie.
:20:07
- No me lo creo.
- Vale.
:20:10
Nombre a una persona importante
que se haya graduado aquí.
:20:14
Nombre a una. No puede.
:20:17
Le voy a decir algo,
señorita Thornton...
:20:19
...algo que puede
enseñar a sus alumnos algún día.
:20:23
En cuanto salen por esa puerta, entran
en un mundo de lobos devoradores.
:20:28
Hay que arrastrarse delante de los lobos
para poder comer, conseguir un trabajo.
:20:33
No pienso hacerlo. ¡No pienso hacerlo!
:20:36
Por eso limpio cristales,
friego paredes, vacío ceniceros.
:20:46
Nunca tuve nada que de verdad quisiera.
:20:49
Shakespeare no me ayudó más...
:20:51
...que Washington al cruzar Delaware.
:20:54
No se ayudó a usted mismo.
:20:57
Elsie, me gustaría que conocieras
a Mike Rossi. La señorita Thornton.
:21:01
- Hola, señorita Thornton.
- Señor Rossi.
:21:03
- Bienvenido a Peyton Place.
- Gracias.
:21:06
Éste es nuestro utilitario, Lucas Cross.
:21:08
- Hola, Lucas.
- Tengo la mano demasiado sucia.
:21:12
Empezaré por otra sala.
:21:16
¿Bebe siempre?
:21:18
Le he decepcionado. La lealtad siempre
es más apasionada que la razón.
:21:23
Creo que por eso he venido a verla
a usted primero.
:21:25
La opinión era hacerla a usted directora.
:21:28
Por favor, no se sienta incómodo,
señor Rossi. El momento me llegó tarde.
:21:32
- Espero que podamos trabajar juntos.
- Claro que podemos.
:21:36
Supongo que tiene muchas ideas nuevas
y progresistas.
:21:39
No, de hecho no. Soy bastante
anticuado, a decir verdad.
:21:43
Sólo tengo dos reglas:
:21:46
Primera, quiero que este instituto enseñe
la verdad suponiendo que la sepamos.
:21:49
No quiero que ningún profesor
haga de la vida un cuento de hadas.
:21:53
Ya es suficientemente duro
no estar preparado para ello.
:21:56
Es una buena regla.
:21:59
¿Nos sentamos?