:23:01
Estoy contenta de graduarme.
No quiero conocer al director.
:23:04
- Sra. MacKenzie, sobre la graduación...
- ¿Qué pasa, cariño?
:23:08
Madre necesita un vestido nuevo para
los ejercicios. ¿Me podría dar uno?
:23:13
Cuando me gradúe, conseguiré un trabajo
y podré devolverle el dinero.
:23:17
Necesitarás un vestido nuevo para ti.
:23:19
Ya me puedo apañar.
:23:22
Oye, para Pascua y la graduación,
voy a necesitar un poco de ayuda.
:23:26
¿Te gustaría trabajar por las tardes
y los sábados?
:23:29
- ¡Me encantaría!
- Bien.
:23:31
- Pues podría comprar dos vestidos.
- Venta al por mayor.
:23:34
Ninguna chica ha tenido dos mejores
amigas que usted y Allison.
:23:37
Cuando veas lo mucho que te hace
trabajar madre, ya no lo dirás.
:23:43
- Rodney está fuera.
- Bien, que se espere.
:23:46
Te van a arrestar por llevar eso.
:23:48
No, sólo me detendrán.
:23:50
Madre dice que las mujeres
deben ser misteriosas.
:23:52
- ¿Crees que el vestido es muy viejo?
- No, tú eres muy joven.
:23:56
La gente pensará
que eres algo rápida.
:23:58
Según mi filosofía, lo que piensen
los demás no importa en absoluto.
:24:03
Si te acusan de ser rápida, mejor correr.
Para conseguir lo bueno primero.
:24:08
Sólo recuerda, los hombres ven mucho
mejor de lo que piensan.
:24:12
Créeme, un escote provocador
influye más en el futuro de una chica...
:24:15
...que toda la enciclopedia Britannica.
:24:18
- Allison, ¿me ayudas un momento?
- Claro.
:24:22
- Ahora vuelvo.
- ¿Crees que le gustaré a Rod?
:24:29
Cuando celebres la fiesta
para tus 18 años...
:24:31
...no quiero que invites
a Betty Anderson.
:24:34
Pues mejor ni celebrar una fiesta.
:24:36
Si no puedo invitar a Betty,
Rodney no vendrá.
:24:38
No me preocuparía por eso.
:24:40
Si Rodney no viene, sus amigos
tampoco. Y entonces nadie aceptará.
:24:43
No logro entender por qué quieres
ser amiga de Betty.
:24:46
No me gusta cómo habla de hombres
y de sexo.
:24:49
Parece como si el único individuo
perfecto fueras tú.
:24:52
Hemos celebrado 17 aburridos
cumpleaños solas.
:24:54
¿Me dejarías que celebrara uno
para mí misma, por favor?
:24:59
Allison, ¿qué es de Betty?