:24:03
Si te acusan de ser rápida, mejor correr.
Para conseguir lo bueno primero.
:24:08
Sólo recuerda, los hombres ven mucho
mejor de lo que piensan.
:24:12
Créeme, un escote provocador
influye más en el futuro de una chica...
:24:15
...que toda la enciclopedia Britannica.
:24:18
- Allison, ¿me ayudas un momento?
- Claro.
:24:22
- Ahora vuelvo.
- ¿Crees que le gustaré a Rod?
:24:29
Cuando celebres la fiesta
para tus 18 años...
:24:31
...no quiero que invites
a Betty Anderson.
:24:34
Pues mejor ni celebrar una fiesta.
:24:36
Si no puedo invitar a Betty,
Rodney no vendrá.
:24:38
No me preocuparía por eso.
:24:40
Si Rodney no viene, sus amigos
tampoco. Y entonces nadie aceptará.
:24:43
No logro entender por qué quieres
ser amiga de Betty.
:24:46
No me gusta cómo habla de hombres
y de sexo.
:24:49
Parece como si el único individuo
perfecto fueras tú.
:24:52
Hemos celebrado 17 aburridos
cumpleaños solas.
:24:54
¿Me dejarías que celebrara uno
para mí misma, por favor?
:24:59
Allison, ¿qué es de Betty?
:25:10
Hola, Norman.
:25:12
Ah, hola, Allison.
:25:17
¿Qué sucede?
:25:20
Lo de siempre.
:25:22
Adultos que se comportan como críos.
:25:25
Eh, ¿te puedo acompañar a casa?
:25:27
No. Llegarías tarde a casa.
:25:30
Quieres decir que a tu madre
no le gustaría.
:25:32
- Pues...
- Venga, Norman. Venga.
:25:37
¿ Vas a pasar la tarde en la biblioteca
otra vez?
:25:40
Sí.
:25:43
¿No es aburridísimo
ir allí todos los días?
:25:46
Sí.
:25:48
¿ Y por qué lo haces?
:25:51
Me gustan los libros. Es un buen lugar
para hacer los deberes.
:25:55
Además, ¿adónde puedo ir sino a casa?
:25:59
Baja hasta el agua.