:45:02
Tienes tanto miedo.
:45:06
Incluso te ha dado miedo invitarme
al baile de la graduación.
:45:09
Allison, quiero... Bueno, es que
no voy a invitar a nadie.
:45:14
- Voy a ir, pero no puedo invitarte.
- ¿Por qué no?
:45:18
Es que mi madre...
:45:21
Tu madre.
:45:24
Bueno, de hecho no me lo ha prohibido.
:45:27
Sólo que se pone tan celosa
de todo el mundo...
:45:30
...con quien me relaciono.
:45:33
No la conoces.
:45:35
No tienes que vivir con ella.
:45:39
Pero es mi madre.
:45:41
Sobre eso no puedo hacer nada.
:45:44
No hace falta que me digas más,
Norman.
:45:46
Por favor, Allison,
tengo que contárselo a alguien.
:45:49
Ella no me dejaba tener amigos.
:45:52
Ella...
:45:56
Me hace decir diez veces al día
cuánto la quiero.
:45:59
Tiene miedo de morir sola
en una casa para pobres.
:46:03
Y el matrimonio...
:46:07
El matrimonio, dice, es sufrimiento. Y
una mujer sólo va a causarme problemas.
:46:11
Norman, no me lo puedo creer.
:46:15
Nadie se lo creería.
:46:17
Tal vez ahora sabes
por qué odio ir a casa...
:46:20
...y por qué vivo en la biblioteca...
:46:23
...y por qué no sé bailar, o besar chicas,
o mirar a nadie a los ojos.
:46:29
Ves, soy un mariquita y un cobarde.
:46:32
No, no lo eres, Norman.
:46:34
Nadie del pueblo se ha parado a pensar
y te ha dado una oportunidad.
:46:39
No deberías tener miedo a las chicas.
:46:42
Ya lo sé, pero tengo miedo, y no sé
qué puedo hacer para evitarlo.
:46:45
- Yo sé lo que puedes hacer.
- ¿Qué?
:46:48
Empieza conmigo.
:46:50
Te demostraré que todo lo que ha dicho
tu madre es falso.
:46:55
¿Me besarías, Norman?
:46:58
- No creo que pueda.
- Sí que podrías.