:44:04
Tal vez el tuyo era mejor.
Eh, ¿quieres intercambiar libros?
:44:08
No. Me daría vergüenza.
:44:14
Ésa es tu desgracia, Norman.
:44:17
Todo te da vergüenza.
Todo te da miedo.
:44:20
Ya lo sé.
:44:22
Y siento que hayamos empezado
a hablar de todo esto.
:44:26
Eh, Norman, mira...
:44:31
Ya es hora que aprendas que las chicas
quieren hacer lo mismo que los chicos.
:44:38
Y tienen derecho a saber cómo.
O sea que creo que debemos ayudarnos.
:44:43
- ¿Estás sugiriendo que...?
- Norman, no me malinterpretes.
:44:48
Todo lo que quiero es una discusión
normal e inteligente...
:44:52
...y tal vez un poco de afecto normal
entre un chico y una chica, nada más.
:44:57
Todo el mundo en este pueblo
se esconde tras sobrecubiertas lisas.
:45:02
Tienes tanto miedo.
:45:06
Incluso te ha dado miedo invitarme
al baile de la graduación.
:45:09
Allison, quiero... Bueno, es que
no voy a invitar a nadie.
:45:14
- Voy a ir, pero no puedo invitarte.
- ¿Por qué no?
:45:18
Es que mi madre...
:45:21
Tu madre.
:45:24
Bueno, de hecho no me lo ha prohibido.
:45:27
Sólo que se pone tan celosa
de todo el mundo...
:45:30
...con quien me relaciono.
:45:33
No la conoces.
:45:35
No tienes que vivir con ella.
:45:39
Pero es mi madre.
:45:41
Sobre eso no puedo hacer nada.
:45:44
No hace falta que me digas más,
Norman.
:45:46
Por favor, Allison,
tengo que contárselo a alguien.
:45:49
Ella no me dejaba tener amigos.
:45:52
Ella...
:45:56
Me hace decir diez veces al día
cuánto la quiero.
:45:59
Tiene miedo de morir sola
en una casa para pobres.