1:20:02
- Hola, Norman.
- Hola.
1:20:05
- ¿Cómo estás?
- Bien.
1:20:19
Venga.
1:20:30
- Hola, Mike.
- ¿De dónde vienes?
1:20:33
- De ahí.
- Es aquí.
1:20:50
No hay nada tan aburrido
como el discurso del Día del Trabajo.
1:20:57
No os he traído aquí para explicaros
cómo la patronal y la mano de obra...
1:21:00
...deben unir fuerzas
y no ir en direcciones opuestas.
1:21:03
Tenéis prueba viviente de ello
en nuestra prosperidad.
1:21:09
Y aún hay más.
1:21:14
Venid conmigo hasta
la mitad del camino...
1:21:15
...y nunca estaréis sin trabajo...
1:21:22
...siempre y cuando hombres y mujeres
no vuelvan a taparse con hojas.
1:21:28
Y si lo hicieran,
estoy seguro de que...
1:21:30
...entraríamos en el negocio de las hojas
antes que nadie de por aquí.
1:21:38
Bien, aparte...
1:21:39
...de esta celebración, estoy viviendo
un momento del que me enorgullezco.
1:21:45
Mañana mi hijo Rodney
se marcha a Harvard.
1:21:55
¡Empecemos a divertirnos
para despedirle! Fin del discurso.