Peyton Place

1:41:01

Madre.

1:41:05

Tan pronto como me sea posible,
me voy a vestir...

1:41:08

...haré mis maletas
y me iré de Peyton Place.

1:41:11

No quiero volver a ver este pueblo
o a ti jamás.

1:41:17

- No puedes hablar en serio.
- Sí. Me voy a Nueva York.

1:41:23

Por favor, Allison.
Sólo intentaba protegerte.

1:41:27

Fui un accidente que odiaste
y trataste de esconder.

1:41:29

Pero te quise desde el momento
en que naciste.

1:41:35

Intenta creerme.

1:41:39

Bueno, ¿cómo vas a vivir?
¿De qué trabajarás?

1:41:42

Tengo suficiente dinero para llegar allí.
Y encontraré trabajo.

1:41:48

¿ Y si no encuentras?

1:41:52

Pues viviré a costa de algún hombre,
tal como hiciste tú.

1:42:23

Dios.

1:42:28

Dios, ayúdame.

1:42:36

Allison.

1:42:40

Allison.

1:42:42

No quería que vinieras aquí.
No podría decirte adiós en persona.

1:42:46

- Sabes que no quiero que te vayas.
- Pero me voy.

1:42:50

Quédate. Eres de aquí,
las dos lo somos.

1:42:53

- Somos amigas desde pequeñas.
- Adiós, Selena.

1:42:57

¿Cómo puedes dejar a tu madre sola?