1:40:00
...¿y la universidad?
1:40:02
No voy a ir.
Tengo que mantenerla.
1:40:04
Puedes trabajar aquí,
si trabajas como todo el mundo.
1:40:11
A mí me parece bien.
1:40:14
Gracias, papá.
1:40:26
Sabía que no ibas a bajar para comer,
así que he pensado...
1:40:32
Hace un día tan bonito, cariño.
1:40:35
¿Por qué no te vistes
y das un paseo?
1:40:44
No me has hablado
desde hace una semana, desde...
1:40:49
Allison, entiendo cómo te sientes.
1:40:52
Pero tienes que aceptar
lo que ha sucedido.
1:40:55
Salir lo mejor posible.
1:41:01
Madre.
1:41:05
Tan pronto como me sea posible,
me voy a vestir...
1:41:08
...haré mis maletas
y me iré de Peyton Place.
1:41:11
No quiero volver a ver este pueblo
o a ti jamás.
1:41:17
- No puedes hablar en serio.
- Sí. Me voy a Nueva York.
1:41:23
Por favor, Allison.
Sólo intentaba protegerte.
1:41:27
Fui un accidente que odiaste
y trataste de esconder.
1:41:29
Pero te quise desde el momento
en que naciste.
1:41:35
Intenta creerme.
1:41:39
Bueno, ¿cómo vas a vivir?
¿De qué trabajarás?
1:41:42
Tengo suficiente dinero para llegar allí.
Y encontraré trabajo.
1:41:48
¿ Y si no encuentras?
1:41:52
Pues viviré a costa de algún hombre,
tal como hiciste tú.