1:45:08
Rodney, voy a llorar.
1:45:11
No, no lo harás. No sabes lo contento
que estoy de haberme casado contigo.
1:45:16
Rodney, eso espero.
1:45:21
Tu padre está ahí.
Ve a decirle adiós.
1:45:26
Venga. Ve a decirle adiós.
Te quiere tanto como yo.
1:45:31
Vamos.
1:45:47
Cuídate y hagas lo que hagas,
hazlo honorablemente.
1:45:51
Es el lema de la familia.
¿Me haces un favor, papá?
1:45:55
Claro, hijo.
1:45:57
Cuida de Betty si necesita algo. No te
lo pedirá, pero puede que lo necesite.
1:46:04
La vigilaré.
1:46:05
Todos los miembros del destacamento
reuníos aquí, por favor.
1:46:10
Venid aquí.
1:46:12
Como presidente del destacamento,
dejadme decir que todos lamentamos...
1:46:17
...tener que enviaros
a la guerra.
1:46:20
Lleváis nuestro amor, nuestra devoción
y nuestra inmensa gratitud.
1:46:25
Por favor, tratad de volver a salvo
a vuestras casas.
1:46:28
Hemos preparado algunos paquetes
de regalo.
1:46:31
Si queréis subir aquí,
os los repartiré.
1:46:40
Miembros del destacamento de Peyton
Place al autobús, al doble. Vámonos.
1:46:45
Venga, chicos, deprisa.
1:46:49
Que los adioses sean cortos.
Nombre, alto y fuerte. Apellido.
1:46:55
Culver... Jones... Harvey...
1:46:58
Seguid avanzando.
Chicos, os encantará el ejército.