1:46:04
La vigilaré.
1:46:05
Todos los miembros del destacamento
reuníos aquí, por favor.
1:46:10
Venid aquí.
1:46:12
Como presidente del destacamento,
dejadme decir que todos lamentamos...
1:46:17
...tener que enviaros
a la guerra.
1:46:20
Lleváis nuestro amor, nuestra devoción
y nuestra inmensa gratitud.
1:46:25
Por favor, tratad de volver a salvo
a vuestras casas.
1:46:28
Hemos preparado algunos paquetes
de regalo.
1:46:31
Si queréis subir aquí,
os los repartiré.
1:46:40
Miembros del destacamento de Peyton
Place al autobús, al doble. Vámonos.
1:46:45
Venga, chicos, deprisa.
1:46:49
Que los adioses sean cortos.
Nombre, alto y fuerte. Apellido.
1:46:55
Culver... Jones... Harvey...
1:46:58
Seguid avanzando.
Chicos, os encantará el ejército.
1:47:01
- Elliot.
- Elliot, de acuerdo.
1:47:03
Rápido hacia la parte trasera.
Quedan muchos asientos libres.
1:47:06
Nada del mundo va a impedirme volver
a casa. Te quiero, Selena.
1:47:10
Te quiero, Ted.
1:47:11
Venga, rápido. Al doble,
¡vamos, chicos!
1:47:20
Eh, tú.
1:47:21
Con brío, al doble. Vámonos.
1:47:24
Sabes, puedes escribirle
más tarde con material del gobierno.
1:47:53
Ese primer invierno lejos de casa,
tomé forma como individuo...
1:47:57
...y me edurecí.