1:51:03
¡Pero le enseñó que las apariencias
cuentan más que los sentimientos!
1:51:06
Me equivoqué.
1:51:10
Rodney lo descubrió.
1:51:13
Vamos...
1:51:16
...vamos a mantener lo que queda
de la familia unido.
1:51:25
Un poco más brillante, por favor.
1:51:27
- ¿Has oído lo del señor Rossi?
- No, ¿qué?
1:51:29
- Se va del pueblo.
- ¿Se va?
1:51:31
Están intentando que acepte ser
director de un instituto de Portland.
1:51:36
- ¿Estás segura?
- Segura. Lo sé de primera mano.
1:51:39
¿Del señor Rossi?
1:51:41
De Kathy, que lo sabe por Betty,
que lo sabe de la señorita Thornton.
1:51:44
- Supongo que eso es primera mano.
- No podremos retenerle aquí.
1:51:48
- Éste es bonito. ¿Me lo puedo probar?
- Claro, ven.
1:52:12
Feliz Navidad.
1:52:14
Pasa.
1:52:15
Feliz Navidad.
1:52:19
Hace mucho tiempo.
Es Navidad.
1:52:21
No hay que justificar un regalo.
Gracias.
1:52:25
Pasa. Déjame coger tu abrigo.
1:52:28
Sólo puedo quedarme un momento.
Tengo que entregar más cosas.
1:52:32
- ¿Te puedo preparar una copa?
- No, gracias.
1:52:37
Bueno, pasa, siéntate.
1:52:39
Bueno, de hecho venía para...
1:52:41
¿Es verdad que puede que te vayas
a Portland?
1:52:44
Bueno, me han hecho una oferta.
1:52:45
Es un instituto más grande
y, naturalmente, tienen más dinero.
1:52:49
- Lo vas a coger.
- No lo sé.
1:52:51
Tengo una semana
para tomar una decisión. Siéntate.
1:52:58
- ¿Michael?
- ¿Sí?