2:16:02
Levante la mano. ¿Jura decir la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad?
2:16:06
- Sí.
- Siéntese.
2:16:08
- Diga su nombre, por favor.
- Allison MacKenzie.
2:16:11
Señorita MacKenzie, ¿cuánto tiempo
hace que conoce a Selena Cross?
2:16:15
Desde que era una niña.
2:16:17
Fuimos juntas a la escuela.
La señorita Cross es mi mejor amiga.
2:16:22
Ha testificado que cuando vio
a Lucas pegando a Selena...
2:16:26
...pensó que su presencia
impidió que el asunto siguiera.
2:16:29
- Sé que así fue.
- No, no lo sabe, lo supone.
2:16:33
Se sintió incómodo de ver que yo lo veía.
2:16:36
¿Cuántas veces Lucas golpeó a Selena?
2:16:39
- Una.
- ¿Una?
2:16:41
¿Le golpeó con su puño o con un arma?
2:16:44
Fue como una bofetada.
2:16:46
Ah, una bofetada.
2:16:48
¿Alguna vez le han dado una bofetada,
señorita MacKenzie?
2:16:52
- Sí.
- ¿Un desconocido?
2:16:54
- No.
- ¿Un miembro de la familia?
2:16:56
- ¿Tengo que responder éstas preguntas?
- Lo siento, pero sí.
2:17:01
Mi madre.
2:17:04
¿Tan fuerte como la del padrastro
de Selena Cross?
2:17:08
- No.
- ¿Cómo lo puede saber?
2:17:09
- Creo que no.
- Usted no sabe a ciencia cierta...
2:17:12
...Io que sucedió en esa casa.
- Sí, lo sé.
2:17:14
Primero habla de paliza...
2:17:17
...y luego descubrimos que se trata
de un solo golpe.
2:17:21
¿Diría que las discusiones
en el hogar de los Cross...
2:17:24
...eran más violentas o menos
que las de cualquier otra familia?
2:17:27
- Objeción.
- ¿Cuál es el propósito de esta pregunta?
2:17:30
El testimonio debe definir sus términos
para que el jurado la entienda bien.
2:17:35
Una paliza se convierte en un golpe.
2:17:37
Un golpe se convierte en bofetada. Tal
vez la bofetada se convertirá en más.
2:17:41
Objeción inválida.
2:17:47
No tengo más preguntas.
2:17:49
No tengo preguntas, Señoría.
2:17:51
Puede bajar.
2:17:56
La acusación solicita la presencia de la
Sra. Constance MacKenzie en la tribuna.