1:53:00
¿A casarse?
1:53:01
Yo diría que muy pronto.
1:53:06
Quizás antes.
1:53:10
No me interesan los planes
del Sr. Canfield.
1:53:13
Debo ocuparme de ustedes.
1:53:16
Vayamos a un lugar
donde podamos conversar.
1:53:25
Mi misión es desagradable.
Camaradas, lo hicieron otra vez.
1:53:29
Ninotchka, ya no somos camaradas.
Ahora somos amigos.
1:53:33
Escúchenme, ¿quieren?
Están en una posición desesperada.
1:53:37
La última vez puede salvarlos
con mi informe.
1:53:39
Esta vez no funcionará.
1:53:42
Debemos hallar otra forma
de vencer a Markovitch.
1:53:45
¡El viejo y querido Markovitch!
1:53:47
¿Todavía sigue vivo?
1:53:48
¿Cómo se las arregla?
1:53:51
No entiendo.
1:53:52
Quizás los envíen a Siberia,
no hacen más que bromear.
1:53:56
Claro que no entiendes.
Ninotchka, no estamos en peligro.
1:54:00
- No regresaremos a Siberia.
- No regresaremos a Rusia.
1:54:05
- ¿No regresarán?
- Contémosle.
1:54:09
Nos hemos instalado aquí.
Somos los dueños de este café.
1:54:12
- Es nuestro.
- Ahora somos capitalistas asquerosos.
1:54:15
Y, si todo sale bien, seremos
más asquerosos de lo que imaginamos.
1:54:21
¿Es decir que desertaron de Rusia?
1:54:23
Desertamos de Rusia.
Ahora nuestro restaurante es Rusia.
1:54:27
La Rusia de la bondad y la hospitalidad.
De la gente feliz.
1:54:30
- Panqueques de caviar y crema ácida.
- Y pirozhki.
1:54:33
No sólo servimos buena comida,
hacemos amigos para nuestra gente.
1:54:41
Veo que han tomado una decisión.
1:54:44
Si esto es lo que quieren...
1:54:46
me alegro por ustedes.
1:54:50
No hay nada que me retenga aquí.
1:54:52
No, Ninotchka, debes quedarte aquí.
1:54:54
- No puedes irte sin ver a Steve.
- Vendrá enseguida.
1:54:58
El avión a Moscú parte a medianoche.
Debo irme ahora.