1:54:00
- No regresaremos a Siberia.
- No regresaremos a Rusia.
1:54:05
- ¿No regresarán?
- Contémosle.
1:54:09
Nos hemos instalado aquí.
Somos los dueños de este café.
1:54:12
- Es nuestro.
- Ahora somos capitalistas asquerosos.
1:54:15
Y, si todo sale bien, seremos
más asquerosos de lo que imaginamos.
1:54:21
¿Es decir que desertaron de Rusia?
1:54:23
Desertamos de Rusia.
Ahora nuestro restaurante es Rusia.
1:54:27
La Rusia de la bondad y la hospitalidad.
De la gente feliz.
1:54:30
- Panqueques de caviar y crema ácida.
- Y pirozhki.
1:54:33
No sólo servimos buena comida,
hacemos amigos para nuestra gente.
1:54:41
Veo que han tomado una decisión.
1:54:44
Si esto es lo que quieren...
1:54:46
me alegro por ustedes.
1:54:50
No hay nada que me retenga aquí.
1:54:52
No, Ninotchka, debes quedarte aquí.
1:54:54
- No puedes irte sin ver a Steve.
- Vendrá enseguida.
1:54:58
El avión a Moscú parte a medianoche.
Debo irme ahora.
1:55:07
Ninotchka.
1:55:14
Fue un placer verte, Steve.
1:55:16
- Lo siento, debo tomar el avión.
- No estés enojada conmigo.
1:55:19
No pude entrar a Rusia,
y tuve que hacerte salir.
1:55:22
Quizás fue medio descarriado,
pero al menos estás aquí.
1:55:27
Estoy aquí por un informe anónimo
sobre ellos tres.
1:55:30
¡Anónimo! Él lo escribió.
1:55:34
Y nosotros lo ayudamos.
1:55:37
¿Por qué? No tiene sentido.
1:55:41
¿Por qué te molestaste tanto
en hacerme salir de Rusia?
1:55:44
Claro que tiene sentido.
Ya te lo dijimos, está enamorado.
1:55:50
Sí, oí que vas a casarte.
1:55:53
Felicitaciones.
1:55:56
Cariño, vamos a casarnos.
1:55:59
- ¿ Vamos?
- Sí. Tú y yo. Nosotros.