:32:12
Votre premier voyage à Paris,
Miss Dayton?
:32:15
Miss Dayton se rend au studio.
:32:18
M. CanfieId y recevra Ia presse.
:32:24
Juste queIques questions!
:32:26
Entre vous et Rock North...
:32:28
Rien, nous sommes de vieux amis.
:32:31
Et MarIon Bancroft?
:32:32
C'est faux,
nous sommes de vieux amis.
:32:36
Je suis Peter Boroff...
:32:38
Ah oui, paraît que
vous me pondez queIques chansons.
:32:43
- Où est CanfieId?
- II vous verra au studio.
:32:47
J'ai fait 9000 km
pour tourner son fiIm.
:32:50
II aurait pu venir.
:32:52
Et entre vous et Boroff?
:32:54
Nous sommes de vieux amis.
:32:57
Nous continuerons au studio.
:33:03
EIIe est Ià!
:33:15
Merci de ne pas être venu
à I'aéroport!
:33:18
Je vous présente Peggy Dayton,
:33:21
Ia vedette de mon fiIm.
:33:24
Le premier fiIm dans IequeI
eIIe ne nagera pas.
:33:29
Ce sera mon premier rôIe
dramatique.
:33:33
À cause de mes oreiIIes,
:33:35
je ne dois pIus nager.
:33:37
Vous, Ia première
sirène d'Amérique?
:33:40
J'en ai marre, Ies gars.
:33:43
"La Sirène du Lagon".
:33:45
"Le Cow-boy et Ia Sirène".
:33:48
J'étais jamais sèche!
:33:50
Désormais,
je prends des bains de fouIe.