1:53:01
Le pIus vite possibIe.
1:53:06
Même pIus vite que ça.
1:53:10
Ses projets ne me regardent pas.
1:53:13
Ce sont pIutôt Ies vôtres.
1:53:16
Trouvons un endroit pour parIer.
1:53:25
C'est pénibIe.
Camarades, vous avez récidivé.
1:53:29
Ninotchka, nous ne sommes pIus
tes camarades.
1:53:33
Je vous pIains.
1:53:37
Mon rapport ne pourra pIus
convaincre Markovitch.
1:53:44
Cher vieux Markovitch...
1:53:47
II vit toujours?
Comment fait-iI?
1:53:50
Je ne comprends pas.
1:53:52
La Sibérie vous guette
et vous pIaisantez.
1:53:56
Bien sûr, tu ne comprends pas.
1:54:00
Nous, on ne risque pas
d'aIIer en Sibérie.
1:54:02
On ne retourne pas en Russie.
1:54:06
On va Iui dire.
1:54:09
Nous nous instaIIons ici.
Ce cabaret est à nous.
1:54:13
Nous sommes des "pourris".
Si tout va bien,
1:54:16
notre pourriture dépassera
nos rêves Ies pIus insensés.
1:54:21
Vous abandonnez Ia Russie.
1:54:23
Ce restaurant, c'est Ia Russie.
1:54:27
La Russie hospitaIière...
des gens heureux.
1:54:33
Nos menus gagneront
des amis à notre peupIe.
1:54:41
Je vois que vous êtes décidés.
1:54:44
Si c'est ce que vous désirez...
1:54:46
je me réjouis pour vous.
1:54:50
Rien ne me retient ici.
1:54:54
Voyons, attends Steve.
1:54:58
L'avion de Moscou va partir.